Not only headphones, but also audio sources and amps.
If it is a relatively inferior equipment, the distortion is large, and details will be lost regardless of the volume. It's like looking at people through frosted glass. Although they are tall, short, fat and thin, or the color of their hair can be approximated, the facial features are not clear.
Rigorous and formal recording (compared to the current chaotic domestic so-called HIFI recording), playback with a good sound system, still requires a certain volume to fully reproduce the scene, the "certain volume" mentioned here is more than usual The accustomed volume should be louder.
Live recording is based on 0dB. If everyone's audio equipment is old-fashioned, with meter heads and scales, the speaker combination is reasonable. Then, when playing peak music, all meters jump to about 0dB. Generally, the volume is too high in the home environment. If you can make proper sound absorption and sound insulation, even if the volume is lowered, you will hear a lot of details.